User contributions for ALTAMON

10 March 2026

• 01:1001:10, 10 March 2026 diff hist +61,808‎ N Aero Dancing i: Jikai Sakuma de Machite Masen/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Aero Dancing i: Jikai Sakuma de Machite Masen}} This game uses the standard Shift-JIS table for Saturn and Dreamcast. <pre> 20= 21=! 22=" 23=# 24=$ 25=% 26=& 27=' 28=( 29=) 2A=* 2B=+ 2C=, 2D=- 2E=. 2F=/ 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=: 3B=; 3C=< 3D== 3E=> 3F=? 40=@ 41=A 42=B 43=C 44=D 45=E 46=F 47=G 48=H 49=I 4A=J 4B=K 4C=L 4D=M 4E=N 4F=O 50=P 51=Q 52=R 53=S 54=T 55=U 56=V 57=W 58=X 59=Y 5A=Z 5B=[ 5C=・ 5D=] 5E=^ 60=` 61=a 62=b 63=c 64=..." current
• 01:0801:08, 10 March 2026 diff hist +150‎ N Aero Dancing i: Jikai Sakuma de Machite Masen ‎ Created page with "{{Bob | title= Aero Dancing i: Jikai Sakuma de Machite Masen | developer= CRI | publisher= CRI | system= Dreamcast | japan= {{date|2001|August|23}} }}"

1 March 2026

• 02:0302:03, 1 March 2026 diff hist +12‎ Translations Request List ‎No edit summary
• 02:0202:02, 1 March 2026 diff hist +180‎ Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren Gaiden - Onna Kenshi Asuka Kenzan!/Notes ‎No edit summary current
• 02:0002:00, 1 March 2026 diff hist +369‎ N Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren Gaiden - Onna Kenshi Asuka Kenzan!/Notes ‎ Created page with "This game seems to use a part of the Shift-JIS table on the options menu when first starting the game after inputting the name, but not the rest. The game's decompression function entry in RAM is located at 8C051816, r4 is the compressed data address, The actual decompression function is in 8C013768, r5 is the compression address, and r4 is the decompression address."
• 01:5101:51, 1 March 2026 diff hist +127‎ Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren Gaiden - Onna Kenshi Asuka Kenzan! ‎No edit summary
• 01:1501:15, 1 March 2026 diff hist +186‎ N Fushigi no Dungeon: Furai no Shiren Gaiden - Onna Kenshi Asuka Kenzan! ‎ Created page with "{{Skeleton Page |developers= Neverland |publisher= Sega |system= Dreamcast |japan= {{date|2002|February|7}} |tcrf= Fushigi_no_Dungeon:Furai_no_Shiren_Gaiden-_Onna_Kenshi_Asuka_Kenzan! }}"
• 00:4900:49, 1 March 2026 diff hist +61,787‎ N Tricolore Crise/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Tricolore Crise}} This game uses the standard Shift-JIS table for Saturn and Dreamcast. The first in-game text is at 33E82F8C <pre> 20= 21=! 22=" 23=# 24=$ 25=% 26=& 27=' 28=( 29=) 2A=* 2B=+ 2C=, 2D=- 2E=. 2F=/ 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=: 3B=; 3C=< 3D== 3E=> 3F=? 40=@ 41=A 42=B 43=C 44=D 45=E 46=F 47=G 48=H 49=I 4A=J 4B=K 4C=L 4D=M 4E=N 4F=O 50=P 51=Q 52=R 53=S 54=T 55=U 56=V 57=W 58=X 59=Y 5A=Z 5B=[ 5C=・ 5D=] 5E=^ 60=` 61=a 62=b..." current
• 00:4800:48, 1 March 2026 diff hist +153‎ N Tricolore Crise ‎ Created page with "{{Skeleton Page | screenwidth= 320px | developer= HuneX | publisher= Victor Interactive Software | system= Dreamcast | japan= {{date|2000|November|9}} }}" current
• 00:3100:31, 1 March 2026 diff hist −24‎ Segagaga ‎No edit summary
• 00:3000:30, 1 March 2026 diff hist +61,735‎ N Segagaga/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Segagaga}} This game uses the standard Shift-JIS table for Saturn and Dreamcast. <pre> 20= 21=! 22=" 23=# 24=$ 25=% 26=& 27=' 28=( 29=) 2A=* 2B=+ 2C=, 2D=- 2E=. 2F=/ 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=: 3B=; 3C=< 3D== 3E=> 3F=? 40=@ 41=A 42=B 43=C 44=D 45=E 46=F 47=G 48=H 49=I 4A=J 4B=K 4C=L 4D=M 4E=N 4F=O 50=P 51=Q 52=R 53=S 54=T 55=U 56=V 57=W 58=X 59=Y 5A=Z 5B=[ 5C=・ 5D=] 5E=^ 60=` 61=a 62=b 63=c 64=d 65=e 66=f 67=g 68=h 69=i 6A=j 6B=k..." current

28 February 2026

• 22:2822:28, 28 February 2026 diff hist +224‎ N Segagaga ‎ Created page with "{{Skeleton Page | developer= Sega | publisher= Sega | system= Dreamcast | japan= {{date|2001|March|29}} }} ==External links== * [https://github.com/ExxistanceDC/Segagaga-English-Translation/ Github page of the translation]"

27 February 2026

• 13:2713:27, 27 February 2026 diff hist +13,085‎ N Grandia (Sega Saturn)/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Grandia (Sega Saturn)}} <pre> 20= 21=０ 22=１ 23=２ 24=３ 25=４ 26=５ 27=６ 28=７ 29=８ 2A=９ 2B=Ａ 2C=Ｂ 2D=Ｃ 2E=Ｄ 2F=Ｅ 30=Ｆ 31=Ｇ 32=Ｈ 33=Ｉ 34=Ｊ 35=Ｋ 36=Ｌ 37=Ｍ 38=Ｎ 39=Ｏ 3A=Ｐ 3B=Ｑ 3C=Ｒ 3D=Ｓ 3E=Ｔ 3F=Ｕ 40=Ｖ 41=Ｗ 42=Ｘ 43=Ｙ 44=Ｚ 45=ぁ 46=あ 47=ぃ 48=い 49=ぅ 4A=う 4B=ぇ 4C=え 4D=ぉ 4E=お 4F=か 50=が 51=き 52=ぎ 53=く 54=ぐ 55=け 56=げ 57=こ 58=ご 59=さ 5A=ざ 5B=し 5C=じ 5D=す 5E..." current
• 13:2213:22, 27 February 2026 diff hist +462‎ N Grandia (Sega Saturn) ‎ Created page with "{{Skeleton Page | screenwidth= 320px | title= Grandia | developer= Game Arts | publisher= ESP Software | system= Sega Saturn | japan= {{date|1997|December|18}} | tcrf=Grandia (Sega Saturn) }} ==Translations== * [https://www.romhack.ing/database/content/entry/ytNv5JQBNs8FWu0CxHtV/grandia-english-translation English] ==External links== * [https://github.com/TrekkiesUnite118/GrandiaTranslation/blob/master/GrandiaTranslationTools/ translation tool github page]"

26 February 2026

• 23:0823:08, 26 February 2026 diff hist +61,720‎ N Riglord Saga 2/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Riglord Saga 2}} This game uses a standard Shift-JIS table. <pre> 20= 21=! 22=" 23=# 24=$ 25=% 26=& 27=' 28=( 29=) 2A=* 2B=+ 2C=, 2D=- 2E=. 2F=/ 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=: 3B=; 3C=< 3D== 3E=> 3F=? 40=@ 41=A 42=B 43=C 44=D 45=E 46=F 47=G 48=H 49=I 4A=J 4B=K 4C=L 4D=M 4E=N 4F=O 50=P 51=Q 52=R 53=S 54=T 55=U 56=V 57=W 58=X 59=Y 5A=Z 5B=[ 5C=・ 5D=] 5E=^ 60=` 61=a 62=b 63=c 64=d 65=e 66=f 67=g 68=h 69=i 6A=j 6B=k 6C=l 6D=m 6E=n 6F=o 7..." current
• 23:0523:05, 26 February 2026 diff hist +286‎ N Riglord Saga 2 ‎ Created page with "{{Skeleton Page | title= Riglord Saga 2 | developer= Micro Cabin | publisher= Sega | system= Sega Saturn | japan= {{date|1996|November|8}} }} ==External links== [https://segaxtreme.net/threads/time-to-translate-riglord-saga-2-wip.25757/ Translation attempt with some explanations]"
• 22:4922:49, 26 February 2026 diff hist +60,146‎ Terra Phantastica/TBL ‎No edit summary current
• 22:4722:47, 26 February 2026 diff hist +137‎ Terra Phantastica ‎No edit summary current

24 February 2026

• 23:4323:43, 24 February 2026 diff hist +1,072‎ N Zool: Majuu Tsukai Densetsu/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Zool: Majuu Tsukai Densetsu}} This table is incomplete. This game uses big endian. Combinations are done between 30 to 6F plus the hex. Some characters repeat. A lot of text instructions are done by one hex plus 24. What characters say goes between 394F=「 and 3A4F=」. 0x005FE1C0 for the first in-game text. <pre> 394F=「 3A4F=」 3133=い 3233=う 3433=お 3F33=た 4433=な 4633=ぬ 4933=ま 4A33=ひ 4B33=ュ 4E33=ま 5033=あ 5133=い 5233=う 5333=え..." current
• 23:3923:39, 24 February 2026 diff hist +176‎ N Zool: Majuu Tsukai Densetsu ‎ Created page with "{{Bob | title= Zool: Majuu Tsukai Densetsu | developer= Pandora Box | publisher= Imagineer | system= Nintendo 64 | japan= {{date|1999|June|11}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"
• 02:3002:30, 24 February 2026 diff hist +3,933‎ N Super Robot Taisen Alpha for Dreamcast/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Super Robot Taisen Alpha for Dreamcast}} This table is incomplete. Seems like until 7F, the table is the same as ASCII. For example 20 is space and 61 is "a". The first text of the tutorial is located at 1671A9B9 <pre> 0A=\n 20= 21=! 22=" 23=# 24=$ 25=% 26=& 27=' 28=( 29=) 2A=* 2B=+ 2C=, 2D=- 2E=. 2F=/ 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=: 3B=; 3C=< 3D== 3E=> 3F=? 40=@ 41=A 42=B 43=C 44=D 45=E 46=F 47=G 48=H 49=I 4A=J 4B=K 4C=L 4D=M 4E=N 4F..." current
• 02:2802:28, 24 February 2026 diff hist +141‎ N Super Robot Taisen Alpha for Dreamcast ‎ Created page with "{{Bob | developer= Banpresto | publisher= Banpresto | system= Dreamcast | japan= {{date|2001|August|30}} }} ==Sub-Pages== {{Namespaces}}"

18 February 2026

• 14:2614:26, 18 February 2026 diff hist +4‎ Translations Request List/Saturn ‎No edit summary current
• 14:2414:24, 18 February 2026 diff hist +1,582‎ N Terra Phantastica/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Terra Phantastica}} Most certainly, combinations listed here are insufficient. From 80 to A0 plus another hex, combinations are made. From 00 to 2E and from E1 to FF, results do not seem to put out text. Corner brackets, 『 』, are made by 81 77 and 81 78. Kanjis are made by combining from 86 to 96 with another hex. 82 60 to 82 79 make upper case roman alphabet, but note that the roman fonts in the options menu do not seem to use this combination. 82 81 to..."
• 13:5813:58, 18 February 2026 diff hist +159‎ N Terra Phantastica ‎ Created page with "{{Bob | title= Terra Phantastica | developer= Chime | publisher= Sega | system= Sega Saturn | japan= {{date|1996|December|27}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"

13 February 2026

• 00:1800:18, 13 February 2026 diff hist +1,093‎ N Cult Jump/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Cult Jump}} <pre> 00= 01=1 02=2 03=3 04=4 05=5 06=6 07=7 08=8 09=9 0A=0 0B=あ 0C=い 0D=う 0E=え 0F=お 10=か 11=き 12=く 13=け 14=こ 15=さ 16=し 17=す 18=せ 19=そ 1A=た 1B=ち 1C=つ 1D=て 1E=と 1F=は 20=ひ 21=ふ 22=へ 23=ほ 24=な 25=に 26=ぬ 27=ね 28=の 29=ま 2A=み 2B=む 2C=め 2D=も 2E=や 2F=ゆ 30=よ 31=ら 32=り 33=る 34=れ 35=ろ 36=わ 37=を 38=ん 39=ア 3A=イ 3B=ウ 3C=エ 3D=オ 3E=カ 3F=キ 40=ク 41=ケ 42=コ..." current
• 00:1600:16, 13 February 2026 diff hist +184‎ N Cult Jump ‎ Created page with "{{Bob | bobscreen= Cult Jump-title.png | title= Cult Jump | developer= Sun L | publisher= Bandai | system= Game Boy | japan= {{date|1993|September|10}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"

12 February 2026

• 20:3620:36, 12 February 2026 diff hist +176‎ Napple Tale: Arsia in Daydream ‎No edit summary

10 February 2026

• 15:4115:41, 10 February 2026 diff hist +4‎ Translations Request List/Mega Drive - Genesis ‎No edit summary

5 February 2026

• 20:3220:32, 5 February 2026 diff hist +4‎ Translations Request List/Nintendo Entertainment System - Famicom - Famicom Disk System ‎No edit summary
• 20:2920:29, 5 February 2026 diff hist +1,340‎ N Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou}} <pre> 10=あ 11=い 12=う 13=え 14=お 15=か 16=き 17=く 18=け 19=こ 1A=さ 1B=し 1C=す 1D=せ 1E=そ 1F=た 20=ち 21=つ 22=て 23=と 24=な 25=に 26=ぬ 27=ね 28=の 29=は 2A=ひ 2B=ふ 2C=へ 2D=ほ 2E=ま 2F=み 30=む 31=め 32=も 33=や 34=ゆ 35=よ 36=ら 37=り 38=る 39=れ 3A=ろ 3B=わ 3C=を 3D=ん 3E=ゃ 3F=ゅ 40=ょ 41=っ 42=ぁ 43=ぇ 44=0 45=1 46=2 47=3 48=4 49=5 4A=6 4B=7 4C=8 4D=9 4E=..." current
• 20:2820:28, 5 February 2026 diff hist +187‎ N Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou ‎ Created page with "{{Bob | title= Meitantei Holmes: M-Kara no Chousenjou | developer= Another | publisher= Towa Chiki | systems= {{system|NES}} | japan= {{date|1989|May|1}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"
• 04:3704:37, 5 February 2026 diff hist +8‎ Translations Request List/Game Boy (Color) ‎No edit summary
• 04:3404:34, 5 February 2026 diff hist +2,634‎ N Yakouchuu GB/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Yakouchuu GB}} de086 start of the first text after writing the players name "私," de135 address for loading characters for the first text "私," FF FF C9 00 E0 34 03 00 E8 13 03 C6 C6 C6 C6 00 01 Looking at address de086 we can see the scene begins with FF FF as the rest of the texts on this game, the next eight hexadecimals are used to choose the image and sound, then come four C6, and finally the text begins with 00 and 01 meaning the first two charac..." current
• 04:2804:28, 5 February 2026 diff hist +171‎ N Yakouchuu GB ‎ Created page with "{{Bob | title= Yakouchuu GB | developer= Athena | publisher= Athena | systems= {{system|Game Boy Color}} | japan= {{date|1999|October|22}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"

26 January 2026

• 17:4317:43, 26 January 2026 diff hist +15‎ Kikansha Thomas: Sodor-tou no Nakama-tachi/TBL ‎No edit summary current
• 17:4317:43, 26 January 2026 diff hist +1,014‎ N Kikansha Thomas: Sodor-tou no Nakama-tachi/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Kikansha Thomas: Sodor-tou no Nakama-tachi}} <pre> 00= 01=0 02=1 03=2 04=3 05=4 06=5 07=6 08=7 09=8 0A=9 0B=あ 0C=い 0D=う 0E=え 0F=お 10=か 11=き 12=く 13=け 14=こ 15=さ 16=し 17=す 18=せ 19=そ 1A=た 1B=ち 1C=つ 1D=て 1E=と 1F=な 20=に 21=ぬ 22=ね 23=の 24=は 25=ひ 26=ふ 27=へ 28=ほ 29=ま 2A=み 2B=む 2C=め 2D=も 2E=や 2F=ゆ 30=よ 31=ら 32=り 33=る 34=れ 35=ろ 36=わ 37=を 38=ん 39=ぁ 3A=ぃ 3B=ぅ 3C=ぇ 3D=ぉ 3..."
• 17:4217:42, 26 January 2026 diff hist +203‎ N Kikansha Thomas: Sodor-tou no Nakama-tachi ‎ Created page with "{{Bob | title= Kikansha Thomas: Sodor-tou no Nakama-tachi | developer= Tamsoft | publisher= Tamsoft | systems= {{system|Game Boy Color}} | japan= {{date|2001|October|12}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"

22 January 2026

• 16:2216:22, 22 January 2026 diff hist +4‎ Translations Request List/Game Boy (Color) ‎No edit summary
• 16:2116:21, 22 January 2026 diff hist +1,687‎ N Dai-2-Ji Super Robot Taisen G/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Dai-2-Ji Super Robot Taisen G}} Kanjis are done by F1 lus another hex. <pre> 00= 01=Ⅱ 02=Ⅲ 03=α 04=β 05=v 06=r 07=m 08=k 09=b 0A=… 0B=t 0C=♥ 0D=% 0E=/ 0F=+ 10=+ 11=- 12=- 13=〜 14=? 15=! 16=A 17=B 18=C 19=D 1A=E 1B=F 1C=G 1D=H 1E=I 1F=J 20=K 21=L 22=M 23=N 24=O 25=P 26=Q 27=R 28=S 29=T 2A=U 2B=V 2C=W 2D=X 2E=Y 2F=Z 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=. 3B=・ 3C=( 3D=) 3E=「 3F=」 40=ぁ 41=あ 42=ぃ 43=い 44=ぅ 45=う 46=ぇ..." current
• 16:1916:19, 22 January 2026 diff hist +186‎ N Dai-2-Ji Super Robot Taisen G ‎ Created page with "{{Bob | title= Dai-2-Ji Super Robot Taisen G | developer= WinkySoft | publisher= Banpresto | systems= {{system|Game Boy}} | japan= {{date|1995|June|30}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"
• 14:4014:40, 22 January 2026 diff hist +4‎ Seme COM Dungeon: Drururuaga/TBL ‎No edit summary current
• 14:2614:26, 22 January 2026 diff hist +43‎ Seme COM Dungeon: Drururuaga/TBL ‎No edit summary
• 14:1014:10, 22 January 2026 diff hist +4‎ Translations Request List/Game Boy (Color) ‎No edit summary
• 14:0914:09, 22 January 2026 diff hist −45‎ Seme COM Dungeon: Drururuaga/TBL ‎No edit summary
• 14:0814:08, 22 January 2026 diff hist +1,571‎ N Seme COM Dungeon: Drururuaga/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Seme COM Dungeon: Drururuaga}} Kanjis are made with FE plus another hex. <pre> 00= 01=0 02=1 03=2 04=3 05=4 06=5 07=6 08=7 09=8 0A=9 0B=! 0C=? 0D=+ 0E=. 0F=. 10=・ 11=: 12=「 13=」 14=( 15=) 16=、 17=。 18=- 19=. 1A=. 1B=. 1C=. 1D=. 1E=. 1F=. 20=あ 21=い 22=う 23=え 24=お 25=か 26=き 27=く 28=け 29=こ 2A=さ 2B=し 2C=す 2D=せ 2E=そ 2F=た 30=ち 31=つ 32=て 33=と 34=な 35=n 36=ぬ 37=ね 38=の 39=は 3A=ひ 3B=ふ 3C=へ 3D=ほ 3E=ま..."
• 14:0614:06, 22 January 2026 diff hist +194‎ N Seme COM Dungeon: Drururuaga ‎ Created page with "{{Bob | title= Seme COM Dungeon: Drururuaga | developer= Kuusou Kagaku | publisher= Namco | systems= {{system|Game Boy Color}} | japan= {{date|2000|December|15}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}}"

21 January 2026

• 15:2315:23, 21 January 2026 diff hist +1,577‎ N Star Ocean: Blue Sphere/TBL ‎ Created page with "{{TBL|game=Star Ocean: Blue Sphere}} Combining 5E and 5F make kanjis. <pre> 20= 21=_ 22=! 23=～ 24=… 25=- 26=% 27=・ 28=x 29=( 2A=* 2B=+ 2C=、 2D=- 2E=。 2F=/ 30=0 31=1 32=2 33=3 34=4 35=5 36=6 37=7 38=8 39=9 3A=: 3B=ヴ 3C=< 3D== 3E=> 3F=? 40=@ 41=A 42=B 43=C 44=D 45=E 46=F 47=G 48=H 49=I 4A=J 4B=K 4C=L 4D=M 4E=N 4F=O 50=P 51=Q 52=R 53=S 54=T 55=U 56=V 57=W 58=X 59=Y 5A=Z 5B=「 5C=¥ 5D=」 60=あ 61=い 62=う 63=え 64=お 65=か 66=き 67=く 68=け 69=こ 6..." current

15 January 2026

• 12:5012:50, 15 January 2026 diff hist +4‎ Translations Request List/Game Boy Advance ‎No edit summary
• 12:4312:43, 15 January 2026 diff hist +322‎ N Black Matrix Zero ‎ Created page with "{{Bob | title= Black Matrix Zero | developer= Flight-Plan | publisher= NEC Interchannel | systems= {{system|Game Boy Advance}} | japan= {{date|2002|August|30}} }} ==Sub-pages== {{namespaces}} ==Translations== * [https://romhack.ing/database/content/entry/jdNv5JQBNs8FWu0Cvnp0/black-matrix-zero-korean-translation Korean]"