Hokutonoken4/TBL

The following article is a Text Table for Hokutonoken4.

Table file for this famicom game it may be incomplete but a thorough work has been done:

6D=*

6B=[

00=

01=0

02=1

03=2

04=3

05=4

06=5

07=6

08=7

09=8

0A=9

0F=ヨ

10=あ

11=い

12=う

13=え

14=お

15=か

16=き

17=く

18=ｱ

19=ｲ

1A=ｳ

1B=ｵ

1C=ｶ

1D=ｷ

1E=ｸ

1f=ｹ

20=け

21=こ

22=さ

23=し

24=す

25=せ

26=そ

27=た

28=ｺ

29=ｻ

2a=ｼ

2b=ｽ

2c=ﾀ

2d=ﾁ

2e=ﾂ

2f=ﾃ

30=ち

31=つ

32=て

33=と

34=は

35=ひ

36=ふ

37=へ

38=ほ

39=ﾄ

3a=ﾀ

3b=ﾊ

3c=ﾋ

3d=ﾌ

3e=ﾎ

3f=ﾏ

40=な

41=に

42=ぬ

43=ね

44=の

45=ま

46=み

47=む

48=ﾐ

49=ﾑ

4a=ﾒ

4b=ﾓ

4c=ど

4d=ﾕ

4e=ﾗ

4f=ﾙ

50=め

51=も

52=や

53=ゆ

54=よ

55=ら

56=リ

57=る

58=ﾚ

59=ﾛ

5a=ﾜ

5b=ﾝ

5c=ｱ

5d=ｴ

5e=ﾂ

5f=ﾔ

60=れ

61=ろ

62=わ

63=を

64=ん

65=っ

66=ゃ

67=ゅ

68=ょ

69=?

6a=!

6b=[

6c=.

6d=*

6e=-

6f=+

d0=M

d1=H

d2=P

d3=O

d4=L

d5=V

d6=[E]

d7=[STAR]

d8=/

B3=ど

f000=こねいしよう　ものを　もてない

f001=っよく

f002=しろは

f003=やつの

f004=しよけい

f005=きません

f006=つかうのか！

f007=ころす

f008=できる

f009=ことば

f00a=いない

f00b=つけて

f00c=さいきようの

f00d=あらわれるのを

f00e=あやまちを

f00f=あらたな

f010=がんばつて

f011=しあわせ

f012=市エイム

f013=ｱｲｿ

f014=ポイント あがつて。

f015=かぜまる

f016=リﾕ-ﾄﾞ

f017=ﾙｷﾞ-

f018=市ﾝｷﾞ

f019=リﾕｳ

f01a=ﾐﾂｼﾕ

f01b=ｶｲﾝ

f01c=くろやしや

f01d=ﾃﾞｶﾝ

f01e=ﾎﾜｲﾄ

f01f=ﾌﾞﾙ-

f020=ﾚﾂﾄﾞ

f021=ﾄﾞﾒ-ﾙ

f022=ｶﾞﾄﾞﾗ

f023=ｻﾞﾜﾗ

f024=ｷﾞヨ-ﾌﾞ

f025=ｶﾞﾙｼｱ

f026=ﾃﾞﾗｽ

f027=ﾚｷﾞﾑ

f028=あかさそリ

f029=ﾚｶﾞﾝ

f02a=ﾌﾗ市

f02b=ﾄﾞﾂｹﾙ

f02c=ｵｳﾊﾟ

f02d=ｹﾞﾗ

f02e=ｱｼﾓﾌ

f02f=ｹﾞ-市

f030=ｻｶﾞﾝ

f031=ﾛﾄﾞｽ

f032=ﾊﾞﾗﾑ

f033=ﾒﾙﾄﾞ

f034=ﾊﾝ市ﾔ-

f035=ﾃﾞﾙﾓﾝ

f036=こくおうごう

f037=ｶﾞﾙｸﾞ

f038=まてんおう

f039=ｹﾝｼﾛｳ

f03a=はけんおう

f03b=ﾗｵｳ

f03c=ﾊﾞﾂﾄ

f03d=ﾕリｱ

f03e=ほくとしんけん

f03f=ほくとそうけ

f040=ほくとリっうけん

f041=ほくとのかがみ

f042=ほくと

f043=うらなんと

f044=なんと

f045=おかし

f046=よかった

f047=げんとリっうけん

f048=げんとこうけん

f049=げんと

f04a=たたか

f04b=せいけん

f04c=のむら

f04d=むらの

f04e=でんしょう

f04f=じっうしや

f050=しっぎょう

f051=さいしっうおうぎ

f052=そせいしちせいこう

f053=おうぎ

f054=にんげん

f055=のかたあて

f056=ﾌﾞ-ﾂ

f057=ﾏﾚ-ﾄﾞ

f058=ﾓﾝﾊﾟｻ

f059=ｸﾞリ-ﾝｼｱ

f05a=ﾊﾞﾊﾓﾝ

f05b=ﾚ市ｴﾝﾀ

f05c=ｽｲﾁヨｳ

f05d=ﾋﾟﾕｱﾋﾞﾚﾂ市

f05e=ｸﾛｽﾀｳﾝ

f05f=ｻｳｽﾊﾞ-ｽ

f060=ﾃﾞｽﾛﾚﾝｽ

f061=ｶﾞﾙｸﾞﾀｳﾝ

f062=ｻｳｻﾞｽ

f063=リﾌﾞｼヨ-ｷ

f064=ﾒｻｲｱ

f065=ﾏﾄﾞ-ﾀｳﾝ

f066=ﾗﾌﾚﾝｽ

f067=ﾋﾕ-ｽﾄ-ﾝ

f068=ﾏﾃﾝﾗﾝﾄﾞ

f069=たびのきろく

f06a=おとこ

f06b=うまれ

f06c=ちじょう

f06d=さいだいの

f06e=てんていけん

f06f=じっうじリょうのしま

f070=まどうのしま

f071=あのしま

f072=このしま

f073=たのじや

f074=たのし

f075=けんぽう

f076=のけん

f077=えいこう

f078=みつけた

f079=ばしょ

f07a=います

f07b=たびしょうにん

f07c=しはい

f07d=たくましい

f07e=たから

f07f=ほんと

f080=ゆるして

f081=みなみ

f082=おんな

f083=こんなこと

f084=ひかリ

f085=あなたたち

f086=あなた

f087=すいしょうでん

f088=おまえ

f089=ひうんのしょう

f08a=ははははっ!

f08b=はははっ

f08c=ははっ

f08d=はくろけん

f08e=きさま

f08f=すいちょうけん

f090=たいとく

f091=じっうじリょう

f092=しっうれん

f093=ちょうろう

f094=ﾌｱﾙｺ

f095=リﾕｳｹﾝ

f096=ｻｳｻﾞ-

f097=ﾀﾛｳｻﾞ

f098=ﾎﾟｲﾝﾄ

f099=あがった。

f09a=かいふく

f09b=しかし

f09c=かがやく

f09d=あリがとう

f09e=しょう

f09f=えっ!

f0a0=あの

f0a1=あった

f0a2=あんた

f0a3=ううっ

f0a4=おれは

f0a5=あぶない

f0a6=おっ!

f0a7=いらっしやい。

f0a8=きょうは なんのごようで?

f0a9=いもうと

f0aa=いっしそうでん

f0ab=いくぜ

f0ac=いった

f0ad=いた。

f0ae=いのち

f0af=おにいちやん

f0b0=おかさん

f0b1=おもった

f0b2=いじょう

f0b3=いるんだ

f0b4=いままで

f0b5=いまは

f0b6=います。

f0b7=いきょ

f0b8=おとうと

f0b9=おﾎﾞ?

f0ba=おれと

f0bb=おれを

f0bc=ｵ-ﾗ

f0bd=うぐっ

f0be=かのﾎﾞ

f0bf=これで

f0c0=から

f0c1=ことが

f0c2=ければ

f0c3=ござい

f0c4=ころし

f0c5=このさき

f0c6=こども

f0c7=かけて

f0c8=かしら

f0c9=かなし

f0ca=かな?

f0cb=かった。

f0cc=ここは

f0cd=きょうだい

f0ce=きたの

f0cf=ください

f0d0=このまち

f0d1=このむら

f0d2=これから

f0d3=ごうけん

f0d4=ごしやせい

f0d5=ここよリ

f0d6=ここまで

f0d7=これほど

f0d8=こんな

f0d9=これは

f0da=ことに

f0db=こころ

f0dc=こんじきの

f0dd=こんど

f0de=ｸﾞﾎﾂ

f0df=ｹﾞﾎﾂ

f0e0=くれた

f0e1=このよ

f0e2=そうじや

f0e3=そうび

f0e4=そこで

f0e5=したんだ

f0e6=しにがみ

f0e7=さいこう

f0e8=さまの

f0e9=それが

f0ea=そして

f0eb=しろの

f0ec=しっくめい

f0ed=される

f0ee=さんの

f0ef=さんの

f0f0=さんは

f0f1=さまが

f0f2=さま!

f0f3=さいきん

f0f4=さい。

f0f5=せんだいでんしょうしや

f0f6=しまった

f0f7=している

f0f8=じだい

f0f9=じつは

f0fa=しんだ

f0fb=すてますか?

f0fc=せせらぎ

f0fd=それで

f0fe=とても

f0ff=だいきょうせい 11279

f800=とうぎじよう

f801=とは

f802=だった

f803=だって

f804=だな!

f805=たちあがっ

f806=たいへん

f807=という

f808=たいちょうの

f809= たおす

f80a=たすけて

f80b=たたかって

f80c=たからばこ

f80d=ちから

f80e=どうも

f80f=だれの

f810=だれも

f811=ったのﾎﾞ。

f812=つるぎ

f813=ですね

f814=でした

f815=でも

f816=ともに

f817=どうくつ

f818= どうぞ

f819=には

f81a=ななつぼしのあざ

f81b=ないと

f81c=なに?

f81d=なにか

f81e=ならぬ

f81f=ならば

f820=なかに

f821=なかには

f822=なった。

f823=ないか

f824=ない。

f825=なんせい

f826= なのリ

f827=にしに

f828=には

f829=のほし

f82a=のふく

f82b=のか!

f82c=ひとリ

f82d=ひとつ

f82e=ひとが

f82f=ひとに

f830=ひがし

f831=ひこう

f832=ひほう

f833=ふふっ!

f834=へへへっ!

f835=はっ!

f836=はくるいのたに

f837=ひとじち

f838=ほしは

f839=むらびと

f83a=むらを

f83b=むかし

f83c=まった

f83d=ました

f83e=ます。

f83f=ますか?

f840=まえに

f841=ません

f842=みらい

f843= みんな

f844=みつぎもの

f845=ものが

f846=もちもの

f847=むにや むにや。

f848=むらは

f849=むむっ

f84a=やる!

f84b=ように

f84c=やぼう

f84d=やられた

f84e=らしい。

f84f=リﾊｸ

f850=リやﾎﾞ

f851=るぞ!

f852=るのよ。

f853=らんせ

f854=わたしは

f855=わたし

f856=わしの

f857=ｹﾎﾞﾂ!

f858=ｶﾞﾎﾞﾂ!

f859=ｸﾞﾎﾂ!

f85a=ひでぶ

f85b=この

f85c= この

f85d=...

f85e=あべし!

f85f=さまは

f860=ぶかの

f861=です。

f862=...。

f863=.

f864=ふっ!

f865=へいわ

f866=ようだ

f867=からだ!

f869=

f86a=のじや

f86b=おれの

f86c=では

f86d=だが

f86e=わが

f86f= よく

f870= おれの

f871= そして

f872= あい

f873= その

f874=ところ

f875=くれ!

f876=いただき

f877=やった

f878=ひとを

f879=まだ

f87a= わがけんは

f87b=けんを

f87c=さあ

f87d=もつことが

f87e=2000ねん

f87f=は し

f880=かって

f881=かつて

a2=ざ

64=ん

fd=<line>

69=?

a3=じ

65=っ

66=や

ff=<end>

95=が

96=ぎ

74=ぱ

75=ぴ

76=ぷ

77=ぺ

78=ぽ

a0=げ

a1=ご

a2=ざ

a3=じ

a4=ず

a5=ぜ

a6=ぞ

a7=だ

b0=ぢ

b1=ｄつ

b2=で

b3=ど

b4=ば

b5=び

b6=ぶ

b7=べ

b8=ぼ

AA=市

0D=。

0E=ﾕ

b9=ﾄﾞ

9d=ｷﾞ

af=ﾃﾞ

bd=ﾌﾞ

9c=ｶﾞ

a9=ｻﾞ

7b=ﾊﾟ

9f=ｹﾞ

9e=ｸﾞ

bb=ﾊﾞ

ac=ﾀ

7c=ﾋﾟ

bc=ﾋﾞ

7e=ﾎﾟ

fc=<x>

97=ぐ

0b=ﾎﾞ

be=ﾎﾞ

fe=<buttonpress>

f1=<player>