Crystalis (NES)/TBL

The following article is a Text Table for Crystalis (NES).

• The two-byte codes only include their terminating space if the following character is a letter.
  • e.g. [06 13 73] --> "Zebu s"
  • e.g. [06 13 2E] --> "Zebu."

0500=Please 
0501=Humans 
0502=one 
0503=power 
0504=magic 
0505=Draygon 
0506=island 
0507=people 
0508=Be careful 
0509=wise men 
050A=Great General 

0600=Aryllis 
0601=Akahana 
0602=Asina 
0603=Azteca 
0604=Clark 
0605=Deo 
0606=Evans 
0607=Geline 
0608=Guard 
0609=Kelbesque 
060A=Kensu 
060B=Karmine 
060C=Nadare 
060D=Mado 
060E=Rage 
060F=Ralph 
0610=Sabera 
0611=Stom 
0612=Tornel 
0613=Zebu 
0614=Amazones 
0615=Angry Sea 
0616=Brynmaer 
0617=Draygonia 
0618=Goa 
0619=Joel 
061A=Leaf 
061B=Mt.Sabre 
061C=Mt.Hydra 
061D=Oak 
061E=Portoa 
061F=Pyramid 
0620=Swan 
0621=Sahara 
0622=Mesia 
0623=Shyron 

0700=Sword of Wind 
0701=Sword of Fire 
0702=Sword of Water 
0703=Sword of Thunder 
0704=Crystalis 
0705=Ball of Wind 
0706=Tornado Bracelet 
0707=Ball of Fire 
0708=Flame Bracelet 
0709=Ball of Water 
070A=Blizzard Bracelet 
070B=Ball of Thunder 
070C=Storm Bracelet 
070D=Carapace Shield 
070E=Bronze Shield 
070F=Platinum Shield 
0710=Mirrored Shield 
0711=Ceramic Shield 
0712=Sacred Shield 
0713=Battle Shield 
0714=Psycho Shield 
0715=Tanned Hide 
0716=Leather Armor 
0717=Bronze Armor 
0718=Platinum Armor 
0719=Soldier Suit 
071A=Ceramic Suit 
071B=Battle Armor 
071C=Psycho Armor 
071D=Medical Herb 
071E=Antidote 
071F=Lysis Plant 
0720=Fruit of Lime 
0721=Fruit of Power 
0722=Magic Ring 
0723=Fruit of Repun 
0724=Warp Boots 
0725=Statue of Onyx 
0726=Opel Statue 
0727=Insect Flute 
0728=Flute of Lime 
0729=Gas Mask 
072A=Power Ring 
072B=Warrior Ring 
072C=Iron Necklace 
072D=Deo's Pendant 
072E=Rabbit Boots 
072F=Leather Boots 
0730=Shield Ring 
0731=Alarm Flute 
0732=Windmill Key 
0733=Key to Prison 
0734=Key to Styx 
0735=Fog Lamp 
0736=Shell Flute 
0737=Eye Glasses 
0738=Broken Statue 
0739=Glowing Lamp 
073A=Statue of Gold 
073B=Love Pendant 
073C=Kirisa Plant 
073D=Ivory Statue 
073E=Bow of Moon 
073F=Bow of Sun 
0740=Bow of Truth 
0741=Refresh 
0742=Paralysis 
0743=Telepathy 
0744=Teleport 
0745=Recover 
0746=Barrier 
0747=Change 
0748=Flight 

/00

*02

04=Hero

20= 
21=!
22="

24=$

26=&
27='

2C=,
2D=-
2E=.

30=0
31=1
32=2
33=3
34=4
35=5
36=6
37=7
38=8
39=9
3A=:
3B=;

3F=?

41=A
42=B
43=C
44=D
45=E
46=F
47=G
48=H
49=I
4A=J
4B=K
4C=L
4D=M
4E=N
4F=O
50=P
51=Q
52=R
53=S
54=T
55=U
56=V
57=W
58=X
59=Y
5A=Z
5B=et
5C= o
5D=f 

5F=...

61=a
62=b
63=c
64=d
65=e
66=f
67=g
68=h
69=i
6A=j
6B=k
6C=l
6D=m
6E=n
6F=o
70=p
71=q
72=r
73=s
74=t
75=u
76=v
77=w
78=x
79=y
7A=z

80=as 
81=at 
82=an 
83=are 
84=able 
85=and 
86=ed 
87=be 
88=But 
89=but 
8A=Queen 
8B=battle 
8C=care 
8D=come 
8E=Do 
8F=do 
90=down 
91=Don't 
92=n't 
93=end 
94=even 
95=feel 
96=found 
97=go 
98=we 
99=get 
9A=Good 
9B=good 
9C=gone 
9D=girl 
9E=give 
9F=The 
A0=find 
A1=Hey 
A2=how 
A3=has 
A4=have 
A5=home 
A6=hero 
A7=help 
A8=hope 
A9=here 
AA=haven't 
AB=in 
AC=ing 
AD=is 
AE=I'll 
AF=into 
B0=I'm 
B1=it 
B2=keep 
B3=kind 
B4=again 
B5=know 
B6=long 
B7=lead 
B8=last 
B9=look 
BA=left 
BB=lake 
BC=lost 
BD=me 
BE=many 
BF=make 
C0=more 
C1=most 
C2=made 
C3=much 
C4=must 
C5=no 
C6=Now 
C7=now 
C8=not 
C9=need 
CA=ness 
CB=next 
CC=never 
CD=on 
CE=or 
CF=of 
D0=off 
D1=out 
D2=only 
D3=over 
D4=right 
D5=some 
D6=Sure 
D7=speak 
D8=to 
D9=too 
DA=the 
DB=than 
DC=they 
DD=town 
DE=Take 
DF=take 
E0=this 
E1=that 
E2=there 
E3=us 
E4=up 
E5=use 
E6=used 
E7=very 
E8=was 
E9=way 
EA=work 
EB=when 
EC=wait 
ED=well 
EE=were 
EF=went 
F0=with 
F1=what 
F2=won't 
F3=you 
F4=your 
F5=you've 
F6=you're 
F7=You 
F8=can 
F9=cave 
FA=my 
FB=I 
FC=from 
FD=will 
FE=for 
FF=er