Strike Witches: Silver Wing/TBL

The following article is a Text Table for Strike Witches: Silver Wing.

Text Format

/media/data/sc_scenario.bin is potentially unused, but contains a copy of all the text in the game?

Mostly found in /media/data/event/[GGXARCHIVE].bin.

• ADV - ADVENTURE
• BA[x] - BASE[x]
• ST[x] - STORY[x]
• 19 and 20 seem to be unused

Inside GGXArchives are relevant DDS textures for that scene and a textbin. Textbin uses non-standard formatting:

• LE UTF-16
• Seems to be a small virtual machine with instructions to do various things? (Dubbed "MiniVN")
• Message length possibly releated to CrLf count? Can insert bytes without modifying "instructions" but overwriting CrLf hard freezes

Text Files

Entry	Data
Header/Length field	4 bytes, indicates length in DWORDs of next segment(LE)
Unknown Table/Commands?/Instructions?	Collection of DWORDs(LE). VERY COMPLICATED DWORD 4 is number of total linebreaks for that textbin? Follows pattern but changing it has no effect? DWORD 7, 8, 11, 12, 15 and 16 are position of speakers? (ADV_ST1_02.BIN) DWORD 22 controls visibility of bottom half of Sakamoto? (ADV_ST1_02.BIN) DWORD 34 controls Minna's visibility? (ADV_ST1_02.BIN) DWORD 40 and 44 control room visibility? (ADV_ST1_02.BIN)
Raw Text	Text Data Does not have any breaks. 0x0D 0x00 0x0A 0x00 (CrLf) is newline
Replaceable Text and Commands?	UTF-16(LE)

Command/Instruction Behavior?

Command/Instruction?	Behavior
0x00
0x01
0x02
0x03
0x04	Load?
0x05	Common, but unknown
0x06
0x07	Common, but unknown
0x08
0x09
0x0A
0x0B
0x0C
0x0D
0x0E
0x0F
0x10
0x11
0x12
0x13	Text box does not move?
0x14	Causes the text box to violently shake
0x26	Causes the last message to auto close? (ADV_ST1_02.BIN)

Text Table

30A3=ィ
30A4=イ
30A6=ウ
30AF=ク
30B9=ス
30BA=ズ
30C1=チ
30C3=ッ
30C8=ト
30E9=ラ
30FC=ー

FF10=０
FF11=１
FF12=２
FF13=３
FF14=４
FF15=５
FF16=６
FF17=７
FF18=８
FF19=９