The current URL is datacrystal.tcrf.net.
Ganbare Goemon Gaiden-Kieta Ougon Kiseru/TBL
Mostly complete table for this game:
98=J
A0=H
AF=W
5970=LADYMASK
5972=BROOM
5977=POUTMASK
F0=0
F1=1
78=
95=U
FC=J
99=A
9B=C
9C=D
9D=E
B6=F
9F=G
FB=H
A1=I
A2=MO
A3=VA
A4=L
A5=M
A6=N
A7=LI
C1=P
A9=Q
AA=R
AB=S
AC=T
AD=U
AE=V
B0=X
B1=Y
B2=Z
B3=US
B4=E
B5=B
BF=U
C0=O
CB=K
CD='S
EA=!
E5=,
E6=¿
E8=.
53=<LINE>
5600=SUSONO
5601=GIANT
5602=OKAKA
5603=DANGO
5604=RAIDEN
5605=OROSEI
5606=NINNIN
5608=NANHAC
5607=RELAX
5609=THIS IS
560A=BAHOH
560B=SOUTH
560C=IRAHAI
560D=HIKARA
560E=SOGEN
565F=MINWA
5610=TOARUN
5611=RECENTLY
5612=AMAZING
5613=CLOTHES
5614=CAN'T USE
5615=CAN'T
5616=THIS
5617=ENERGY
5618=WITHOUT
5619=GATE
561A=AWOKE
561B=DARK
561C=SOMETHING
561D=MALE
561E=I'M
561F=ELEPHANT
5620=...
5621=KANKARA
5622=SHINE
5623=GAIN
5624=NYA!
5625=THAT
5626=WELCOME
5627=ALTAR
5628=BROUGHT
5629=THANKS
562A=TODAY
562B=LOVE
562C=ENJOY
562D=ALL?
562E=WILL
562F=MONSTERS
5630=ORGANIZATIO
5631=THANK YOU!
5632=ORDER
5633=RETURNED
5634=BIKE
5635=CAN
5636=GUY
5637=SEATING
5638=WITH
5639=WHEN
563A=WENT
563B=TAKE
563C=RECOVER
563D=WANT
563E=GIRL
563F=THERE
5640=OFF
5641=GOT
5642=AND
5643=GOLDEN
5644=BEEN
5645=HAGURE
5646=<PROMT SÍ/NO>
5647=FOUND
5648=CAME
5649= USED
564A=DROPS
564B=PTS!
564C=LOOK
564D=THEM
564E=MOUNTAIN
564F=THEY
5650=HAVE
5651=WELCOME
5652=LIKES
5653=PEACEFUL
5654=I'LL
5655=FIRE
5656=HOLD
5657=POW!
5658=WAS
5659=DON
565A=AGI
565B=BACK
565C=FORGET
565D=
565E=FIGHT
565F=FULL
5660=DEMON
5661=MOON
5662=ARE
5663=BUT
5664=GROUP
5665=MAKER
5666=WHAT
5667=SCARED
5668=MASTER
5669=ATTACK
566A=GANG
566B=SEE
566C=GOOD
566D=DONPACHI
566E=FINDING
566F=PEOPLE
5670=ABOVE
5671=KNOW
5672=BELOW
5673=IT
5674=WAS
5675=MISS
5676=PRETTY
5677=LIGHT
5678=YEAR
5679=WORK
567A=BENTEN
567B=HAS
567C=NINJA
567D=NOW
567E=DEVICE
567F=HI!
5680=VICTORY
5681=HEARTS
5683=BLAH
5684=WHILE
5685=SAVED!
5686=TOO
5687=JUTSU
5688=TRANS
5689=WHERE
568A=WE'
568B=REFORM
568C=WALL
568D=SOME
568E=MOUNT
568F=DODEKA
5690=WELL
5691=MAN
5692=LEADER
5693=ISN
5694=MAX
5695=SILENTE
5697=TURN
5698=MAYOR
5699=WHO
569A=KOSOU
569B=DOING
569C=JUSTIC
569D=I'VE
569E=BEEN
569F=WAIT
56A0=WATER
56A1=THE
56A2=ASLEEP!
56A3=BOTTOM
56A4=ALIVE
56A5=NOBODY
56A7=PARTICULAR
56AA= DOO!
56AB= I'D
56AD=C'MON
56AE=DEAD!
56AF= MYSTERIOUS
56B0=CALLED
56B2=SASHIMI
56B4=CHILDISH
56B5=LIKE
56B7=TOMEZO
56B8=GAVE
56B9=TREASUR
56BA=WISH
56BC=THOSE
56BD=TALKING
56BE=SORRY
56BF=COCK
56C0=THIEF!
56C2=SETTLE
56C3=BIRTHDAYS
56C6=PRINCESS
56C8=LEARNED
56C9=DIDN'TAKE
56CB=STRENGHT
56CD=GANBARE
56CF=BASEMENT
56D0=WE FISH
56D2=SEA
56D3=EVER
56D4=SEEN
56D5=TRYING
56D6=ESCAP
56D7=SUSPECT
56D8=CREEPY
56D9=PROGRAMM
56DA=<F>
56DB=ELSE
56DC=PALACE
56DD=SUSPICIOUS
56DE=FROM
56DF=CASTLE
56E0=HAIKARA
56E1=GUY
56E2=WOULD
56E3=OLD
56E4=PLEASE
56E5=ENOUGH
56E7=PLACING
56E7=STAY
56E8=COME AGAIN!
56E9=ATT
56EA=STRONG
56EB=PHONY!
56EC=CONQUEST
56EE=GOES
56EF=TONIGHT
56F0= DONATION...
56F1=<ATACAR>
56F2=BRIDE
56F4=IT'S
56F5=INFANT
56F6=TRIPLE
56F7=CHILD
56F8=STOP!
56F9=KICK!
56FA=RED
56FB=BLUE
56FC=JEWELS
56FD=LAP
56FE=ALL
56FF=POWER
5A00=GOEMON
5A01=EBISUMARU
5A02=KOBAN
5A03=YAE
5A04=LIN
5A07=NORTHERN
5A08=COME
5A09=COME
5A0A=EVERYONE
5A0B=OCTOPUS
5A0D=WORE
5A0F=REAL
5A0x=ABROAD
5A0X=HONDOU
5A11=IMPOSTER
5A12=MOUNT
5A13=NORT
5A14=OMITSU
5A15=STOP
5A16=ROBOT
5A17=HYE
5A18=PIPA
5A19=KUNOICHI
5A1A=EXPECTED
5A1C= UP
5A1D=PARTY
5A1E=ONE
5A1F=FORGIVE
5A20=FRIENDS
5A21=MISSION
5A24=JOINS
5A25=POKO
5A26=ME.
5A27=ANALY
5A28=EXP!
5A29=IT'S
5A2A=NOT
5A2B=OUT
5A2C=WHICH
5A2D=BROKE
5A2E=WONDER
5A2F= NEW
5A30=BEEP!
5A31=SNEAKED
5A33=THROUGH
5A34=<A>
5A35=ABDUCTED
5A37=HER
5A38=COUGH
5A39=SHIP
5A3A=GO FOR
5A3B=GO EASY!
5A3C=STRUGGLE
5A3E=THEIR
5A40=DIARY
5A41=CHRISTMASES
5A44=ZING
5A45=YOUR
5A46=ATE
5A47=DIE
5A48=FOR
5A49=AIRPORT
5A4A=ANYTHING
5A4B=BIG
5A4C=FINALLY
5A4E=HEY
5A4F=PEMO
5A50=SOMETIMES
5A53=NO!
5A54=WRONG
5A55=BACK
5A56=RIGHT
5A57=EXPLODED
5A59=YOU
5A5A=NEED
5A5B=OUR
5A5C=CRITICAL!
5A5D=MEMORY
5A5F=HOUSE
5A60=PLACE
5A61=SCARY!
5963=AQUA ORB
596D=PASS
5990=POISON