If you are still using the old URL (datacrystal.romhacking.net), please update your bookmarks! The old URL may stop working soon.
The current URL is datacrystal.tcrf.net.

Dragon Quest I & II (SNES)/TBL: Difference between revisions

From Data Crystal
Jump to navigation Jump to search
m (fixed $1000 to $a000)
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{TBL|game=Dragon Quest I+II}}
{{TBL}}
 
==Japanese - Dragon Quest 1==
 
[TODO: Finish/verify table grid]
 
The space (<code>&nbsp;</code>) character is $00.
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!    !!  _0  !!  _1  !!  _2  !!  _3  !!  _4  !!  _5  !!  _6  !!  _7  !!  _8  !!  _9  !!  _a  !!  _b  !!  _c  !!  _d  !!  _e  !!  _f
|-
! scope="row" |  0_
|  &nbsp;
|  0
|  1
|  2
|  3
|  4
|  5
|  6
|  7
|  8
|  9
|  H
|  M
|  P
|  G
|  あ
|-
! scope="row" |  1_
|  い
|  う
|  え
|  お
|  か
|  き
|  く
|  け
|  こ
|  さ
|  し
|  す
|  せ
|  そ
|  た
|  ち
|-
! scope="row" |  2_
|  つ
|  て
|  と
|  な
|  に
|  ぬ
|  ね
|  の
|  は
|  ひ
|  ふ
|  へ
|  ほ
|  ま
|  み
|  む
|-
! scope="row" |  3_
|  め
|  も
|  や
|  ゆ
|  よ
|  ら
|  り
|  る
|  れ
|  ろ
|  わ
|  を
|  ん
|  っ
|  ゃ
|  ゅ
|-
! scope="row" |  4_
|  ょ
|  ア
|  イ
|  ウ
|  エ
|  オ
|  カ
|  キ
|  ク
|  ケ
|  コ
|  サ
|  シ
|  ス
|  セ
|  ソ
|-
! scope="row" |  5_
|  タ
|  チ
|  ツ
|  テ
|  ト
|  ナ
|  ニ
|  ヌ
|  ネ
|  ノ
|  ハ
|  ヒ
|  フ
|  ヘ
|  ホ
|  マ
|-
! scope="row" |  6_
|  ミ
|  ム
|  メ
|  モ
|  ヤ
|  ユ
|  ヨ
|  ラ
|  リ
|  ル
|  レ
|  ロ
|  ワ
|  ヲ
|  ン
|  ッ
|-
! scope="row" |  7_
|  ャ
|  ュ
|  ョ
|  ァ
|  ィ
|  ェ
|  ォ
|  -
|  ?
|  !
|  ▼
|  ▶
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  ????
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  8_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  /
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  :
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  —
|  ✱
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  .
|  「
|  …
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  9_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  a_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  b_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  A
|  B
|  C
|  D
|  E
|  F
|  G
|  H
|  I
|  J
|  K
|  L
|  M
|-
! scope="row" |  c_
|  N
|  O
|  P
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  d_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  e_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  f_
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|}
 
=== As seen in RAM ===
 
The text table as seen in the RAM viewer of Mesen2.
 
Represents <code>$a000 - $acff</code> in VRAM.
 
[[File:Dragon Quest I & II (SNES) - Text Table in RAM (JP, DQ1).png|none]]
 
=== TBL File ===
 
[TODO: Add file download]
 
<pre>
00=
01=0
02=1
03=2
04=3
05=4
06=5
07=6
08=7
09=8
0a=9
0b=H
0c=M
0d=P
0e=G
0f=あ
 
10=い
11=う
12=え
13=お
14=か
15=き
16=く
17=け
18=こ
19=さ
1a=し
1b=す
1c=せ
1d=そ
1e=た
1f=ち
 
20=つ
21=て
22=と
23=な
24=に
25=ぬ
26=ね
27=の
28=は
29=ひ
2a=ふ
2b=へ
2c=ほ
2d=ま
2e=み
2f=む
 
30=め
31=も
32=や
33=ゆ
34=よ
35=ら
36=り
37=る
38=れ
39=ろ
3a=わ
3b=を
3c=ん
3d=っ
3e=ゃ
3f=ゅ
 
40=ょ
41=ア
42=イ
43=ウ
44=エ
45=オ
46=カ
47=キ
48=ク
49=ケ
4a=コ
4b=サ
4c=シ
4d=ス
4e=セ
4f=ソ
 
50=タ
51=チ
52=ツ
53=テ
54=ト
55=ナ
56=ニ
57=ヌ
58=ネ
59=ノ
5a=ハ
5b=ヒ
5c=フ
5d=ヘ
5e=ホ
5f=マ
 
60=ミ
61=ム
62=メ
63=モ
64=ヤ
65=ユ
66=ヨ
67=ラ
68=リ
69=ル
6a=レ
6b=ロ
6c=ワ
6d=ヲ
6e=ン
6f=ッ
 
70=ャ
71=ュ
72=ョ
73=ァ
74=ィ
75=ェ
76=ォ
77=-
78=?
79=!
7a=▼
7b=▶
7c=
7d=
7e=????
7f=
 
80=
81=/
82=
83=
84=:
85=
86=
87=—
88=✱
89=
8a=.
8b=「
8c=…
8d=
8e=
8f=
 
90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
9a=
9b=
9c=
9d=
9e=
9f=
 
a0=
a1=
a2=
a3=
a4=
a5=
a6=
a7=
a8=
a9=
aa=
ab=
ac=
ad=
ae=
af=
 
b0=
b1=
b2=
b3=A
b4=B
b5=C
b6=D
b7=E
b8=F
b9=G
ba=H
bb=I
bc=J
bd=K
be=L
bf=M
 
c0=N
c1=O
c2=P
c3=
c4=
c5=
c6=
c7=
c8=
c9=
ca=
cb=
cc=
cd=
ce=
cf=
 
d0=
d1=
d2=
d3=
d4=
d5=
d6=
d7=
d8=
d9=
da=
db=
dc=
dd=
de=
df=
 
e0=
e1=
e2=
e3=
e4=
e5=
e6=
e7=
e8=
e9=
ea=
eb=
ec=
ed=
ee=
ef=
 
f0=
f1=
f2=
f3=
f4=
f5=
f6=
f7=
f8=
f9=
fa=
fb=
fc=
fd=
fe=
ff=
</pre>
 
=== Control Codes ===
 
[TODO: Add control codes]
 
==RPGOne English Translation==


This table is based on the RPGOne English translation.
This table is based on the RPGOne English translation.
The space (<code>&nbsp;</code>) character is $00.
[TODO: Verify table grid]
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
!    !!  _0  !!  _1  !!  _2  !!  _3  !!  _4  !!  _5  !!  _6  !!  _7  !!  _8  !!  _9  !!  _a  !!  _b  !!  _c  !!  _d  !!  _e  !!  _f
|-
! scope="row" |  0_
|  &nbsp;  ||  0  ||  1  ||  2  ||  3  ||  4  ||  5  ||  6  ||  7  ||  8  ||  9
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  1_
|  A  ||  B  ||  C  ||  D  ||  E  ||  F  ||  G  ||  H  ||  I  ||  J  ||  K  ||  L  ||  M  ||  N  ||  O  ||  P
|-
! scope="row" |  2_
|  Q  ||  R  ||  S  ||  T  ||  U  ||  V  ||  W  ||  X  ||  Y  ||  Z
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  3_
|  a  ||  b  ||  c  ||  d  ||  e  ||  f  ||  g  ||  h  ||  i  ||  j  ||  k  ||  l  ||  m  ||  n  ||  o  ||  p
|-
! scope="row" |  4_
|  q  ||  r  ||  s  ||  t  ||  u  ||  v  ||  w  ||  x  ||  y  ||  z
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|-
! scope="row" |  5_
|  .  ||  ,  ||  :  ||  ;
|  style="background-color:#eaecf0;"  |
|  '  ||  “  ||  ”  ||  !  ||  ?  ||  [  ||  ]  ||  (  ||  )  ||  -  ||  ✱
|}
=== As seen in RAM ===
The text table as seen in the RAM viewer of Mesen2.
Represents <code>$a000 - $acff</code> in VRAM.
[[File:Dragon Quest I & II (SNES) - Text Table in RAM (ENG, DQ1).png|none]]
=== TBL File ===
[TODO: Add file download]


<pre>
<pre>
Line 15: Line 664:
09=8
09=8
0A=9
0A=9
10=A
10=A
11=B
11=B
Line 31: Line 681:
1E=O
1E=O
1F=P
1F=P
20=Q
20=Q
21=R
21=R
Line 58: Line 709:
3E=o
3E=o
3F=p
3F=p
40=q
40=q
41=r
41=r
Line 85: Line 737:
5F=*
5F=*
</pre>
</pre>
=== Control Codes ===
[TODO: Add control codes]


{{Internal Data}}
{{Internal Data}}

Latest revision as of 02:13, 5 April 2024

Chip tiny.png The following article is a Text Table for Dragon Quest I & II (SNES).

Japanese - Dragon Quest 1

[TODO: Finish/verify table grid]

The space ( ) character is $00.

_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _a _b _c _d _e _f
0_   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H M P G あ
1_ い う え お か き く け こ さ し す せ そ た ち
2_ つ て と な に ぬ ね の は ひ ふ へ ほ ま み む
3_ め も や ゆ よ ら り る れ ろ わ を ん っ ゃ ゅ
4_ ょ ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ
5_ タ チ ツ テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ ヘ ホ マ
6_ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ ワ ヲ ン ッ
7_ ャ ュ ョ ァ ィ ェ ォ - ? ! ▼ ▶ ????
8_ / : — ✱ . 「 …
9_
a_
b_ A B C D E F G H I J K L M
c_ N O P
d_
e_
f_

As seen in RAM

The text table as seen in the RAM viewer of Mesen2.

Represents $a000 - $acff in VRAM.

Dragon Quest I & II (SNES) - Text Table in RAM (JP, DQ1).png

TBL File

[TODO: Add file download] 

00= 
01=0
02=1
03=2
04=3
05=4
06=5
07=6
08=7
09=8
0a=9
0b=H
0c=M
0d=P
0e=G
0f=あ

10=い
11=う
12=え
13=お
14=か
15=き
16=く
17=け
18=こ
19=さ
1a=し
1b=す
1c=せ
1d=そ
1e=た
1f=ち

20=つ
21=て
22=と
23=な
24=に
25=ぬ
26=ね
27=の
28=は
29=ひ
2a=ふ
2b=へ
2c=ほ
2d=ま
2e=み
2f=む

30=め
31=も
32=や
33=ゆ
34=よ
35=ら
36=り
37=る
38=れ
39=ろ
3a=わ
3b=を
3c=ん
3d=っ
3e=ゃ
3f=ゅ

40=ょ
41=ア
42=イ
43=ウ
44=エ
45=オ
46=カ
47=キ
48=ク
49=ケ
4a=コ
4b=サ
4c=シ
4d=ス
4e=セ
4f=ソ

50=タ
51=チ
52=ツ
53=テ
54=ト
55=ナ
56=ニ
57=ヌ
58=ネ
59=ノ
5a=ハ
5b=ヒ
5c=フ
5d=ヘ
5e=ホ
5f=マ

60=ミ
61=ム
62=メ
63=モ
64=ヤ
65=ユ
66=ヨ
67=ラ
68=リ
69=ル
6a=レ
6b=ロ
6c=ワ
6d=ヲ
6e=ン
6f=ッ

70=ャ
71=ュ
72=ョ
73=ァ
74=ィ
75=ェ
76=ォ
77=-
78=?
79=!
7a=▼
7b=▶
7c=
7d=
7e=????
7f=

80=
81=/
82=
83=
84=:
85=
86=
87=—
88=✱
89=
8a=.
8b=「
8c=…
8d=
8e=
8f=

90=
91=
92=
93=
94=
95=
96=
97=
98=
99=
9a=
9b=
9c=
9d=
9e=
9f=

a0=
a1=
a2=
a3=
a4=
a5=
a6=
a7=
a8=
a9=
aa=
ab=
ac=
ad=
ae=
af=

b0=
b1=
b2=
b3=A
b4=B
b5=C
b6=D
b7=E
b8=F
b9=G
ba=H
bb=I
bc=J
bd=K
be=L
bf=M

c0=N
c1=O
c2=P
c3=
c4=
c5=
c6=
c7=
c8=
c9=
ca=
cb=
cc=
cd=
ce=
cf=

d0=
d1=
d2=
d3=
d4=
d5=
d6=
d7=
d8=
d9=
da=
db=
dc=
dd=
de=
df=

e0=
e1=
e2=
e3=
e4=
e5=
e6=
e7=
e8=
e9=
ea=
eb=
ec=
ed=
ee=
ef=

f0=
f1=
f2=
f3=
f4=
f5=
f6=
f7=
f8=
f9=
fa=
fb=
fc=
fd=
fe=
ff=

Control Codes

[TODO: Add control codes]

RPGOne English Translation

This table is based on the RPGOne English translation.

The space ( ) character is $00.

[TODO: Verify table grid]

_0 _1 _2 _3 _4 _5 _6 _7 _8 _9 _a _b _c _d _e _f
0_   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1_ A B C D E F G H I J K L M N O P
2_ Q R S T U V W X Y Z
3_ a b c d e f g h i j k l m n o p
4_ q r s t u v w x y z
5_ . , : ; ' “ ” ! ? [ ] ( ) - ✱

As seen in RAM

The text table as seen in the RAM viewer of Mesen2.

Represents $a000 - $acff in VRAM.

Dragon Quest I & II (SNES) - Text Table in RAM (ENG, DQ1).png

TBL File

[TODO: Add file download] 

00= 
01=0
02=1
03=2
04=3
05=4
06=5
07=6
08=7
09=8
0A=9

10=A
11=B
12=C
13=D
14=E
15=F
16=G
17=H
18=I
19=J
1A=K
1B=L
1C=M
1D=N
1E=O
1F=P

20=Q
21=R
22=S
23=T
24=U
25=V
26=W
27=X
28=Y
29=Z

30=a
31=b
32=c
33=d
34=e
35=f
36=g
37=h
38=i
39=j
3A=k
3B=l
3C=m
3D=n
3E=o
3F=p

40=q
41=r
42=s
43=t
44=u
45=v
46=w
47=x
48=y
49=z

50=.
51=,
52=:
53=;
55='
56=“
57=”
58=!
59=?
5A=[
5B=]
5C=(
5D=)
5E=-
5F=*

Control Codes

[TODO: Add control codes]


Internal Data for Dragon Quest I & II (SNES)
Retrieved from "https://datacrystal.tcrf.net/w/index.php?title=Dragon_Quest_I_%26_II_(SNES)/TBL&oldid=62305"